Mladim: Kako imeti korist od grčke književnosti*

* SVETI VASILIJ VELIKI. Prevod: Francisco Antonio García Romero

„…In res, tako kot je s cvetlicami, pri katerih lahko druga bitja uživajo le v njihovem vonju in barvi, čebelam pa je dano iz njih srkati tudi med, tako je tudi za tiste, ki v takšnih delih ne iščejo izključno užitka in ugodja, dana možnost, da iz njih pridobijo določeno korist za svojo dušo.

In prav po vzgledu čebel si moramo pomagati s temi deli: saj tiste ne letajo enako na vse cvetove, pa tudi na tiste, na katere se usedejo, jih ne poskušajo odnesti celih, temveč vzamejo le tisto, kar jim ustreza za njihovo delo, ostalo pa pustijo do naslednjič. Mi, če smo razumni, bomo iz teh del potegnili vse, kar nam je domače in lastno resnici, ostalo pa izpustili. In kot se pri trganju rožnega cveta izogibamo trnju, tako se tudi v takšnih delih, potem ko zberemo vse koristno, varujmo škodljivega“.

Scroll to Top