Mladima: Kako izvući korist iz grčke književnosti*
* SVETI BAZILIJE VELIKI. Prijevod: Francisco Antonio García Romero
„…Jer doista, kao što je s cvijećem, u čijem mirisu i boji ostala bića mogu samo uživati, dok je pčelama dano iz njega isisavati i med, tako je i za one koji u takvim djelima ne traže isključivo užitak i zadovoljstvo, također dana mogućnost da iz njih izvuku određenu korist za svoju dušu.
Pa ipak, slijedeći u svemu primjer pčela, tako se moramo služiti tim djelima: jer one ne idu podjednako na sve cvjetove, niti ih pokušavaju odnijeti cijele s onih na koje slete, nego uzimaju ono što im koristi za njihov rad, a ostalo ostavljaju za sljedeći put. Mi ćemo, ako smo razumni, iz tih djela izvući sve što nam je blisko i srodno s istinom, a ostalo zanemariti. I kao što pri branju ružina cvijeta izbjegavamo trnje, tako se i u takvim djelima, nakon što sakupimo sve što je korisno, čuvajmo onoga što je štetno”.
